ادعيه و اذكار

دعاهاي كليدي و موثر براي بخت گشايي فوري و ازدواج
براي ازدواج سريع دختر خانمها، به اذن خداوند تبارك و تعالي دعاي ذيل را بر روي كاغذ بدون خط (ترجيحا با گلاب و زعفران) بنويسد و در جيب خود به همراه داشته باشد. ان شاء الله پس از چهل روز در صورتي كه مانعي مثل سحر يا بستگي وجود نداشته باشد ازدواج خواهد نمود. آن دعا اين است :

(لا اله الا الله والله اكبر أسالك اللهم بعد أربعين ورحمتك ان تتفضل علي فلانه بنت فلانه ببعل مبارك فإنها بيدك ولا يملكها غيرك يا ذو الفضل العظيم والوجه الكريم والإحسان القديم وصلي الله علي محمد واله الطيبين الطاهرين ).

دعا براي گشايش بخت كه ردخور ندارد
به جاي فلانه بنت فلانه نام خود و مادرش را بنويسد.براي جلب خواستگار زياد و تسهيل امر ازدواج ، با حضور و توجه قلبي سوره هاي مباركه ذيل را بر آبي پاك قرائت كند و در روز جمعه قبل از اذان مغرب با آن آب غسل كند و بعد از آن سوره مباركه طه را سه مرتبه قرائت كند ، به اذن خداوند متعال خواستگاران زيادي پيدا خواهند شد.

سوره هاي مباركه ذيل را قرائت كند :

۱-سوره الفلق ( ۷ مرتبه ).

۲-سوره الناس ( ۷ مرتبه ).

۳-سوره الإخلاص ( ۷۱ مرتبه ).

۴-سوره طه ( ۲ مرتبه)

۵-سوره الكافرون ( يك مرتبه ) .

دعايي براي ازدواج فوري و بخت گشايي سريع
براي ميسر شدن و تسهيل امر ازدواج ، سوره مباركه الفجر را يكبار بر مقداري آب پاك بخواند و سپس مقداري مناسب حنا در آن آب بريزد و حنا را بر موهايش بگذارد (ترجيحا روز جمعه صبح اين كار را انجام دهد). سپس در روز جمعه بعد از نماز عصر اعمال ذيل را انجام دهد :اول اينكه : سوره مباركه الرحمن را هفت بار قرائت كند و سپس اين دعا را بخواند: (اللهم بحق عروس القرءان سوره الرحمن اجعلني عروسا لبعل مبارك يعينني علي طاعتك.)

دعا براي باز شدن بخت و ازدواج

دوم اينكه: در يك ورقه بدون خط اين حرز را بنويسد و بر گردن آويزد (در كيف دعا بر گردن بياويزد) :
۱۰ مرتبه بسم الله بنويسد. سپس ۱۰ مرتبه حرف واو را بنويسد ( و ) . بعد از آن سه مرتبه حرف ميم را بنويسد ( م ) . و بعد از آن سه مرتبه حرف لام را بنويسد ( ل ) . و سپس اين آيه شريفه را بنويسد:
بسم الله الرحمن الرحيم ” وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلي كل ضامر يأتين من كل فج عميق ليشهدوا منافع لهم.
و در پايان حرز بنويسد:
( اللهم ابعث بعلاً صالحاً يأتي لفلانه بنت فلانه بحق هذه الأسماء وبحق محمد واله الطيبين الطاهرين . )
بجاي فلانه بنت فلانه نام خودش و مادرش را بنويسد.

ختم مجرب براي بخت گشايي و ازدواج
براي پسران و دختراني كه امر ازدواج بر آنها سخت شده است و با مشكل مواجه شده اند ختم شريفه ذيل كه مجرب است و مدت آن يك هفته است پيشنهاد ميشود:

هفتاد مرتبه آيه الكرسي بخواند.
هفتاد مرتبه سوره اخلاص قرائت كند.
هفتاد مرتبه سوره شريفه ناس را قرائت كند.
هفتاد مرتبه سوره شريفه فلق را قرائت كند.
اين ختم مجرب است و به اذن خداوند تبارك و تعالي نتايج سريع دارد.
دعاي ازدواج و بخت گشايي آسان و سريع
براي دختراني كه امر ازدواج آنها قدري به تاخير افتاده و ميخواهند كه سريعتر ازدواج كنند دعا و حرز ذيل براي تسهيل و انجام ازدواج فوري و گشايش بخت آسان و سريع بسيار موثر است. آن حرز و دعا اين است :بيست و پنج مرتبه حرف واو ( و ) را بر پارچه اي از حرير سبز بنويسد. سپس اين آيه شريفه را بنويسد :
بسم الله الرحمن الرحيم ” وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلي كل ضامر يأتون من كل فج عميق ليشهدوا منافع لهم “.اين حرز را با خود به همراه داشته باشد. ان شاء الله ازدواج سريع و آسان خواهد داشت.

اين اعمال جهت بانوان و تسهيل ازدواج آنان است:

1- در روز دعاي مقنعه را نوشته در زير مقنعه يا حجاب و شب هنگام آن را زير بالش مي گذاريد.

2- سوره احزاب را عصر جمعه با مداد يا با قلم و زعفران و گلاب بر تكه اي از لباسي كه مي پوشيد نوشته سپس آن را در كوزه اي مي گذاريد و درب آن را مي بنديد يا آن را در يكي از گوشه هاي منزل يا باغ پنهان مي كنيد.
3- سوره فتح را تا "عزيزا حكيما" با گلاب و زعفران بر يك تكه از لباس مي نويسيد و آن را به لباس خود وصل مي كنيد به مدت 7 روز در سمتي كه قلب شما قرار دارد. روز هفتم اين رقعه يا تكه لباس را برمي داريد، مي شوريد و آب آن را بر روي سر خود مي ريزيد. در اين يك هفته هر شب نيز 100 مرتبه ذكر "يا لطيف" بگوييد.

4- روزانه 110 مرتبه بگوييد: يا جامع بين الناس ليوم لاريب فيه أن الله لا يخلف الميعاد إجمع بني و بين زوج مومن ، دعاي مقتنعه نيز اين است: بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله و بالله و من عند الله و أليه ترجعون هو الذي خلقكم من نفس واحده و خلق منها زوجها باسم

چند دعاي بخت گشايي فوري كه ذكر شد از مجرب ترين ادعيه بخت گشايي هستند.

دوازدهم: كفعمي در كتاب «مصباح» فرموده است: اين دعاي حضرت مهدي عج الله فرجه است:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا تَوْفِيقَ الطَّاعَةِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَ صِدْقَ النِّيَّةِ وَ عِرْفَانَ الْحُرْمَةِ وَ أَكْرِمْنَا بالهُدَي

خدايا، توفيق فرمانبري، و دوري از نافرماني، و درستي نهاد و شناخت واجبات را روزي ما بدار و ما را به هدايت و پايداري گرامي دار

وَ الاسْتِقَامَةِ وَ سَدِّدْ أَلْسنَتَنَا بالصَّوَاب وَ الْحِكْمَةِ وَ امْلَأْ قُلُوبَنَا بالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ

و زبانمان را به راستگويي و حكمت استوار ساز،و دلهايمان را از دانش و بينش پر كن

وَ طَهِّرْ بُطُونَنَا مِنَ الْحَرَامِ وَ الشُّبْهَةِ وَ اكْفُفْ أَيْديَنَا عَنِ الظُّلْمِ وَ السِّرْقَةِ

و شكمهايمان را از حرام و شبهه پاك فرما،و دستانمان را از ستم و دردي بازدار و ديدگانما را از ناپاكي و خيانت فرو بند

وَ اغْضُضْ أَبْصَارَنَا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِيَانَةِ وَ اسْدُدْ أَسْمَاعَنَا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِيبَةِ وَ تَفَضَّلْ عَلَي

و گوشهايمان را از شنيدن بيهوده و غيبت ببند،و و بر دانشمندانمان زهد و خيرخواهي

عُلَمَائِنَا بالزُّهْد وَ النَّصِيحَةِ وَ عَلَي الْمُتَعَلِّمِينَ بالْجُهْد وَ الرَّغْبَةِ وَ عَلَي الْمُسْتَمِعِينَ بالاتِّبَاعِ وَ الْمَوْعِظَةِ

و بر دانش ‏آموزان تلاش و شوق،و بر شنوندگان پيروي و پندآموزي،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُسْلِمِينَ بالشِّفَاءِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي مَوْتَاهُمْ بالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ،

و بر بيماران شفا و آرامش،و بر مردگان‏ مهر و رحمت،

وَ عَلَي مَشَايِخِنَا بالْوَقَارِ وَ السَّكِينَةِ وَ عَلَي الشَّبَاب بالْإِنَابَةِ وَ التَّوْبَةِ وَ عَلَي النِّسَاءِ بالْحَيَاءِ وَالْعِفَّةِ

و بر پيران متانت و آرامش،و بر جوانان بازگشت و توبه‏ و بر زنان حيا و پاكدامني

وَ عَلَي الْأَغْنِيَاءِ بالتَّوَاضُعِ وَ السَّعَةِ وَ عَلَي الْفُقَرَاءِ بالصَّبْرِ وَ الْقَنَاعَةِ وَ عَلَي الْغُزَاةِ بالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ

و بر ثروتمندان فروتني و گشادگي،و بر تنگدستان شكيبايي‏ و قناعت،و بر جنگجويان نصر و پيروزي

وَ عَلَي الْأُسَرَاءِ بالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي الْأُمَرَاءِ بالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ وَ عَلَي الرَّعِيَّةِ بالْإِنْصَافِ وَ حُسْنِ السِّيرَةِ

و بر اسيران آزادي و راحتي،و بر حاكمان دادگستري و دلسوزي،و بر زيردستان انصاف و خوشرفتاري تفضّل فرما

وَ بَارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِي الزَّاد وَ النَّفَقَةِ وَ اقْضِ مَا أَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ بفَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

و حاجيان‏ و زيارت‏ كنندگان را در زاد و خرجي بركت ده، و آنچه را بر ايشان از حج و عمره واجب كردي توفيق اتمام عنايت كن به فضل و رحمتت اي مهربان‏ترين مهربانان.

سيزدهم: در «مهج الدّعوات» ذكر شده است كه اين دعا دعاي حضرت حجّت عج الله فرجه است:

إِلَهِي بحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ وَ بحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدايا! به حق كسي‏ كه با تو راز گفت، و به حق كسي‏ كه در خشكي و دريا تو را خواند، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد

وَ تَفَضَّلْ عَلَي فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْغَنَاءِ وَ الثَّرْوَةِ

و بر تهيدستان‏ از مردان و زنان با ايمان توانگري و ثروت عطا فرما،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالشِّفَاءِ وَ الصِّحَّةِ

و بر بيماران اهل ايمان از مردان و زنان شفا و تندرستي عطا فرما،

وَ عَلَي أَحْيَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ باللُّطْفِ وَ الْكَرَمِ [الْكَرَامَةِ]

و بر زندگانشان لطف و كرامت،

وَ عَلَي أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ

و بر مردگان مردان و زنان با ايمان آمرزش و رحمت،

وَ عَلَي غُرَبَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالرَّدِّ إِلَي أَوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ بمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ.

و بر غريبان مردان و زنان با ايمان‏ بازگشت به وطن با سلامتي و بهره‏ مندي عنايت فرما، به حق محمّد و همه اهل بيت او.

دعاي امام زمان (ع) (دانلود متن، ترجمه و صوت)
دوازدهم: كفعمي در كتاب «مصباح» فرموده است: اين دعاي حضرت مهدي عج الله فرجه است:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا تَوْفِيقَ الطَّاعَةِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَ صِدْقَ النِّيَّةِ وَ عِرْفَانَ الْحُرْمَةِ وَ أَكْرِمْنَا بالهُدَي

خدايا، توفيق فرمانبري، و دوري از نافرماني، و درستي نهاد و شناخت واجبات را روزي ما بدار و ما را به هدايت و پايداري گرامي دار

وَ الاسْتِقَامَةِ وَ سَدِّدْ أَلْسنَتَنَا بالصَّوَاب وَ الْحِكْمَةِ وَ امْلَأْ قُلُوبَنَا بالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ

و زبانمان را به راستگويي و حكمت استوار ساز،و دلهايمان را از دانش و بينش پر كن

وَ طَهِّرْ بُطُونَنَا مِنَ الْحَرَامِ وَ الشُّبْهَةِ وَ اكْفُفْ أَيْديَنَا عَنِ الظُّلْمِ وَ السِّرْقَةِ

و شكمهايمان را از حرام و شبهه پاك فرما،و دستانمان را از ستم و دردي بازدار و ديدگانما را از ناپاكي و خيانت فرو بند

وَ اغْضُضْ أَبْصَارَنَا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِيَانَةِ وَ اسْدُدْ أَسْمَاعَنَا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِيبَةِ وَ تَفَضَّلْ عَلَي

و گوشهايمان را از شنيدن بيهوده و غيبت ببند،و و بر دانشمندانمان زهد و خيرخواهي

عُلَمَائِنَا بالزُّهْد وَ النَّصِيحَةِ وَ عَلَي الْمُتَعَلِّمِينَ بالْجُهْد وَ الرَّغْبَةِ وَ عَلَي الْمُسْتَمِعِينَ بالاتِّبَاعِ وَ الْمَوْعِظَةِ

و بر دانش ‏آموزان تلاش و شوق،و بر شنوندگان پيروي و پندآموزي،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُسْلِمِينَ بالشِّفَاءِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي مَوْتَاهُمْ بالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ،

و بر بيماران شفا و آرامش،و بر مردگان‏ مهر و رحمت،

وَ عَلَي مَشَايِخِنَا بالْوَقَارِ وَ السَّكِينَةِ وَ عَلَي الشَّبَاب بالْإِنَابَةِ وَ التَّوْبَةِ وَ عَلَي النِّسَاءِ بالْحَيَاءِ وَالْعِفَّةِ

و بر پيران متانت و آرامش،و بر جوانان بازگشت و توبه‏ و بر زنان حيا و پاكدامني

وَ عَلَي الْأَغْنِيَاءِ بالتَّوَاضُعِ وَ السَّعَةِ وَ عَلَي الْفُقَرَاءِ بالصَّبْرِ وَ الْقَنَاعَةِ وَ عَلَي الْغُزَاةِ بالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ

و بر ثروتمندان فروتني و گشادگي،و بر تنگدستان شكيبايي‏ و قناعت،و بر جنگجويان نصر و پيروزي

وَ عَلَي الْأُسَرَاءِ بالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي الْأُمَرَاءِ بالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ وَ عَلَي الرَّعِيَّةِ بالْإِنْصَافِ وَ حُسْنِ السِّيرَةِ

و بر اسيران آزادي و راحتي،و بر حاكمان دادگستري و دلسوزي،و بر زيردستان انصاف و خوشرفتاري تفضّل فرما

وَ بَارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِي الزَّاد وَ النَّفَقَةِ وَ اقْضِ مَا أَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ بفَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

و حاجيان‏ و زيارت‏ كنندگان را در زاد و خرجي بركت ده، و آنچه را بر ايشان از حج و عمره واجب كردي توفيق اتمام عنايت كن به فضل و رحمتت اي مهربان‏ترين مهربانان.

سيزدهم: در «مهج الدّعوات» ذكر شده است كه اين دعا دعاي حضرت حجّت عج الله فرجه است:

إِلَهِي بحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ وَ بحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدايا! به حق كسي‏ كه با تو راز گفت، و به حق كسي‏ كه در خشكي و دريا تو را خواند، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد

وَ تَفَضَّلْ عَلَي فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْغَنَاءِ وَ الثَّرْوَةِ

و بر تهيدستان‏ از مردان و زنان با ايمان توانگري و ثروت عطا فرما،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالشِّفَاءِ وَ الصِّحَّةِ

و بر بيماران اهل ايمان از مردان و زنان شفا و تندرستي عطا فرما،

وَ عَلَي أَحْيَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ باللُّطْفِ وَ الْكَرَمِ [الْكَرَامَةِ]

و بر زندگانشان لطف و كرامت،

وَ عَلَي أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ

و بر مردگان مردان و زنان با ايمان آمرزش و رحمت،

وَ عَلَي غُرَبَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالرَّدِّ إِلَي أَوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ بمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ.

و بر غريبان مردان و زنان با ايمان‏ بازگشت به وطن با سلامتي و بهره‏ مندي عنايت فرما، به حق محمّد و همه اهل بيت او.

دعاي امام زمان (ع) (دانلود متن، ترجمه و صوت)
دوازدهم: كفعمي در كتاب «مصباح» فرموده است: اين دعاي حضرت مهدي عج الله فرجه است:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا تَوْفِيقَ الطَّاعَةِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَ صِدْقَ النِّيَّةِ وَ عِرْفَانَ الْحُرْمَةِ وَ أَكْرِمْنَا بالهُدَي

خدايا، توفيق فرمانبري، و دوري از نافرماني، و درستي نهاد و شناخت واجبات را روزي ما بدار و ما را به هدايت و پايداري گرامي دار

وَ الاسْتِقَامَةِ وَ سَدِّدْ أَلْسنَتَنَا بالصَّوَاب وَ الْحِكْمَةِ وَ امْلَأْ قُلُوبَنَا بالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ

و زبانمان را به راستگويي و حكمت استوار ساز،و دلهايمان را از دانش و بينش پر كن

وَ طَهِّرْ بُطُونَنَا مِنَ الْحَرَامِ وَ الشُّبْهَةِ وَ اكْفُفْ أَيْديَنَا عَنِ الظُّلْمِ وَ السِّرْقَةِ

و شكمهايمان را از حرام و شبهه پاك فرما،و دستانمان را از ستم و دردي بازدار و ديدگانما را از ناپاكي و خيانت فرو بند

وَ اغْضُضْ أَبْصَارَنَا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِيَانَةِ وَ اسْدُدْ أَسْمَاعَنَا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِيبَةِ وَ تَفَضَّلْ عَلَي

و گوشهايمان را از شنيدن بيهوده و غيبت ببند،و و بر دانشمندانمان زهد و خيرخواهي

عُلَمَائِنَا بالزُّهْد وَ النَّصِيحَةِ وَ عَلَي الْمُتَعَلِّمِينَ بالْجُهْد وَ الرَّغْبَةِ وَ عَلَي الْمُسْتَمِعِينَ بالاتِّبَاعِ وَ الْمَوْعِظَةِ

و بر دانش ‏آموزان تلاش و شوق،و بر شنوندگان پيروي و پندآموزي،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُسْلِمِينَ بالشِّفَاءِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي مَوْتَاهُمْ بالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ،

و بر بيماران شفا و آرامش،و بر مردگان‏ مهر و رحمت،

وَ عَلَي مَشَايِخِنَا بالْوَقَارِ وَ السَّكِينَةِ وَ عَلَي الشَّبَاب بالْإِنَابَةِ وَ التَّوْبَةِ وَ عَلَي النِّسَاءِ بالْحَيَاءِ وَالْعِفَّةِ

و بر پيران متانت و آرامش،و بر جوانان بازگشت و توبه‏ و بر زنان حيا و پاكدامني

وَ عَلَي الْأَغْنِيَاءِ بالتَّوَاضُعِ وَ السَّعَةِ وَ عَلَي الْفُقَرَاءِ بالصَّبْرِ وَ الْقَنَاعَةِ وَ عَلَي الْغُزَاةِ بالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ

و بر ثروتمندان فروتني و گشادگي،و بر تنگدستان شكيبايي‏ و قناعت،و بر جنگجويان نصر و پيروزي

وَ عَلَي الْأُسَرَاءِ بالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي الْأُمَرَاءِ بالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ وَ عَلَي الرَّعِيَّةِ بالْإِنْصَافِ وَ حُسْنِ السِّيرَةِ

و بر اسيران آزادي و راحتي،و بر حاكمان دادگستري و دلسوزي،و بر زيردستان انصاف و خوشرفتاري تفضّل فرما

وَ بَارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِي الزَّاد وَ النَّفَقَةِ وَ اقْضِ مَا أَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ بفَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

و حاجيان‏ و زيارت‏ كنندگان را در زاد و خرجي بركت ده، و آنچه را بر ايشان از حج و عمره واجب كردي توفيق اتمام عنايت كن به فضل و رحمتت اي مهربان‏ترين مهربانان.

سيزدهم: در «مهج الدّعوات» ذكر شده است كه اين دعا دعاي حضرت حجّت عج الله فرجه است:

إِلَهِي بحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ وَ بحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدايا! به حق كسي‏ كه با تو راز گفت، و به حق كسي‏ كه در خشكي و دريا تو را خواند، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد

وَ تَفَضَّلْ عَلَي فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْغَنَاءِ وَ الثَّرْوَةِ

و بر تهيدستان‏ از مردان و زنان با ايمان توانگري و ثروت عطا فرما،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالشِّفَاءِ وَ الصِّحَّةِ

و بر بيماران اهل ايمان از مردان و زنان شفا و تندرستي عطا فرما،

وَ عَلَي أَحْيَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ باللُّطْفِ وَ الْكَرَمِ [الْكَرَامَةِ]

و بر زندگانشان لطف و كرامت،

وَ عَلَي أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ

و بر مردگان مردان و زنان با ايمان آمرزش و رحمت،

وَ عَلَي غُرَبَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالرَّدِّ إِلَي أَوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ بمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ.

و بر غريبان مردان و زنان با ايمان‏ بازگشت به وطن با سلامتي و بهره‏ مندي عنايت فرما، به حق محمّد و همه اهل بيت او.

دعاي امام زمان (ع) (دانلود متن، ترجمه و صوت)
دوازدهم: كفعمي در كتاب «مصباح» فرموده است: اين دعاي حضرت مهدي عج الله فرجه است:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا تَوْفِيقَ الطَّاعَةِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَ صِدْقَ النِّيَّةِ وَ عِرْفَانَ الْحُرْمَةِ وَ أَكْرِمْنَا بالهُدَي

خدايا، توفيق فرمانبري، و دوري از نافرماني، و درستي نهاد و شناخت واجبات را روزي ما بدار و ما را به هدايت و پايداري گرامي دار

وَ الاسْتِقَامَةِ وَ سَدِّدْ أَلْسنَتَنَا بالصَّوَاب وَ الْحِكْمَةِ وَ امْلَأْ قُلُوبَنَا بالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ

و زبانمان را به راستگويي و حكمت استوار ساز،و دلهايمان را از دانش و بينش پر كن

وَ طَهِّرْ بُطُونَنَا مِنَ الْحَرَامِ وَ الشُّبْهَةِ وَ اكْفُفْ أَيْديَنَا عَنِ الظُّلْمِ وَ السِّرْقَةِ

و شكمهايمان را از حرام و شبهه پاك فرما،و دستانمان را از ستم و دردي بازدار و ديدگانما را از ناپاكي و خيانت فرو بند

وَ اغْضُضْ أَبْصَارَنَا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِيَانَةِ وَ اسْدُدْ أَسْمَاعَنَا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِيبَةِ وَ تَفَضَّلْ عَلَي

و گوشهايمان را از شنيدن بيهوده و غيبت ببند،و و بر دانشمندانمان زهد و خيرخواهي

عُلَمَائِنَا بالزُّهْد وَ النَّصِيحَةِ وَ عَلَي الْمُتَعَلِّمِينَ بالْجُهْد وَ الرَّغْبَةِ وَ عَلَي الْمُسْتَمِعِينَ بالاتِّبَاعِ وَ الْمَوْعِظَةِ

و بر دانش ‏آموزان تلاش و شوق،و بر شنوندگان پيروي و پندآموزي،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُسْلِمِينَ بالشِّفَاءِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي مَوْتَاهُمْ بالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ،

و بر بيماران شفا و آرامش،و بر مردگان‏ مهر و رحمت،

وَ عَلَي مَشَايِخِنَا بالْوَقَارِ وَ السَّكِينَةِ وَ عَلَي الشَّبَاب بالْإِنَابَةِ وَ التَّوْبَةِ وَ عَلَي النِّسَاءِ بالْحَيَاءِ وَالْعِفَّةِ

و بر پيران متانت و آرامش،و بر جوانان بازگشت و توبه‏ و بر زنان حيا و پاكدامني

وَ عَلَي الْأَغْنِيَاءِ بالتَّوَاضُعِ وَ السَّعَةِ وَ عَلَي الْفُقَرَاءِ بالصَّبْرِ وَ الْقَنَاعَةِ وَ عَلَي الْغُزَاةِ بالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ

و بر ثروتمندان فروتني و گشادگي،و بر تنگدستان شكيبايي‏ و قناعت،و بر جنگجويان نصر و پيروزي

وَ عَلَي الْأُسَرَاءِ بالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي الْأُمَرَاءِ بالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ وَ عَلَي الرَّعِيَّةِ بالْإِنْصَافِ وَ حُسْنِ السِّيرَةِ

و بر اسيران آزادي و راحتي،و بر حاكمان دادگستري و دلسوزي،و بر زيردستان انصاف و خوشرفتاري تفضّل فرما

وَ بَارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِي الزَّاد وَ النَّفَقَةِ وَ اقْضِ مَا أَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ بفَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

و ح

دعاي امام زمان (ع) (دانلود متن، ترجمه و صوت)
دوازدهم: كفعمي در كتاب «مصباح» فرموده است: اين دعاي حضرت مهدي عج الله فرجه است:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا تَوْفِيقَ الطَّاعَةِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَ صِدْقَ النِّيَّةِ وَ عِرْفَانَ الْحُرْمَةِ وَ أَكْرِمْنَا بالهُدَي

خدايا، توفيق فرمانبري، و دوري از نافرماني، و درستي نهاد و شناخت واجبات را روزي ما بدار و ما را به هدايت و پايداري گرامي دار

وَ الاسْتِقَامَةِ وَ سَدِّدْ أَلْسنَتَنَا بالصَّوَاب وَ الْحِكْمَةِ وَ امْلَأْ قُلُوبَنَا بالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ

و زبانمان را به راستگويي و حكمت استوار ساز،و دلهايمان را از دانش و بينش پر كن

وَ طَهِّرْ بُطُونَنَا مِنَ الْحَرَامِ وَ الشُّبْهَةِ وَ اكْفُفْ أَيْديَنَا عَنِ الظُّلْمِ وَ السِّرْقَةِ

و شكمهايمان را از حرام و شبهه پاك فرما،و دستانمان را از ستم و دردي بازدار و ديدگانما را از ناپاكي و خيانت فرو بند

وَ اغْضُضْ أَبْصَارَنَا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِيَانَةِ وَ اسْدُدْ أَسْمَاعَنَا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِيبَةِ وَ تَفَضَّلْ عَلَي

و گوشهايمان را از شنيدن بيهوده و غيبت ببند،و و بر دانشمندانمان زهد و خيرخواهي

عُلَمَائِنَا بالزُّهْد وَ النَّصِيحَةِ وَ عَلَي الْمُتَعَلِّمِينَ بالْجُهْد وَ الرَّغْبَةِ وَ عَلَي الْمُسْتَمِعِينَ بالاتِّبَاعِ وَ الْمَوْعِظَةِ

و بر دانش ‏آموزان تلاش و شوق،و بر شنوندگان پيروي و پندآموزي،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُسْلِمِينَ بالشِّفَاءِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي مَوْتَاهُمْ بالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ،

و بر بيماران شفا و آرامش،و بر مردگان‏ مهر و رحمت،

وَ عَلَي مَشَايِخِنَا بالْوَقَارِ وَ السَّكِينَةِ وَ عَلَي الشَّبَاب بالْإِنَابَةِ وَ التَّوْبَةِ وَ عَلَي النِّسَاءِ بالْحَيَاءِ وَالْعِفَّةِ

و بر پيران متانت و آرامش،و بر جوانان بازگشت و توبه‏ و بر زنان حيا و پاكدامني

وَ عَلَي الْأَغْنِيَاءِ بالتَّوَاضُعِ وَ السَّعَةِ وَ عَلَي الْفُقَرَاءِ بالصَّبْرِ وَ الْقَنَاعَةِ وَ عَلَي الْغُزَاةِ بالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ

و بر ثروتمندان فروتني و گشادگي،و بر تنگدستان شكيبايي‏ و قناعت،و بر جنگجويان نصر و پيروزي

وَ عَلَي الْأُسَرَاءِ بالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَي الْأُمَرَاءِ بالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ وَ عَلَي الرَّعِيَّةِ بالْإِنْصَافِ وَ حُسْنِ السِّيرَةِ

و بر اسيران آزادي و راحتي،و بر حاكمان دادگستري و دلسوزي،و بر زيردستان انصاف و خوشرفتاري تفضّل فرما

وَ بَارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِي الزَّاد وَ النَّفَقَةِ وَ اقْضِ مَا أَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ بفَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

و حاجيان‏ و زيارت‏ كنندگان را در زاد و خرجي بركت ده، و آنچه را بر ايشان از حج و عمره واجب كردي توفيق اتمام عنايت كن به فضل و رحمتت اي مهربان‏ترين مهربانان.

سيزدهم: در «مهج الدّعوات» ذكر شده است كه اين دعا دعاي حضرت حجّت عج الله فرجه است:

إِلَهِي بحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ وَ بحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدايا! به حق كسي‏ كه با تو راز گفت، و به حق كسي‏ كه در خشكي و دريا تو را خواند، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد

وَ تَفَضَّلْ عَلَي فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْغَنَاءِ وَ الثَّرْوَةِ

و بر تهيدستان‏ از مردان و زنان با ايمان توانگري و ثروت عطا فرما،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالشِّفَاءِ وَ الصِّحَّةِ

و بر بيماران اهل ايمان از مردان و زنان شفا و تندرستي عطا فرما،

وَ عَلَي أَحْيَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ باللُّطْفِ وَ الْكَرَمِ [الْكَرَامَةِ]

و بر زندگانشان لطف و كرامت،

وَ عَلَي أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ

و بر مردگان مردان و زنان با ايمان آمرزش و رحمت،

وَ عَلَي غُرَبَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالرَّدِّ إِلَي أَوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ بمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ.

و بر غريبان مردان و زنان با ايمان‏ بازگشت به وطن با سلامتي و بهره‏ مندي عنايت فرما، به حق محمّد و همه اهل بيت او.

اجيان‏ و زيارت‏ كنندگان را در زاد و خرجي بركت ده، و آنچه را بر ايشان از حج و عمره واجب كردي توفيق اتمام عنايت كن به فضل و رحمتت اي مهربان‏ترين مهربانان.

سيزدهم: در «مهج الدّعوات» ذكر شده است كه اين دعا دعاي حضرت حجّت عج الله فرجه است:

إِلَهِي بحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ وَ بحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدايا! به حق كسي‏ كه با تو راز گفت، و به حق كسي‏ كه در خشكي و دريا تو را خواند، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد

وَ تَفَضَّلْ عَلَي فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْغَنَاءِ وَ الثَّرْوَةِ

و بر تهيدستان‏ از مردان و زنان با ايمان توانگري و ثروت عطا فرما،

وَ عَلَي مَرْضَي الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالشِّفَاءِ وَ الصِّحَّةِ

و بر بيماران اهل ايمان از مردان و زنان شفا و تندرستي عطا فرما،

وَ عَلَي أَحْيَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ باللُّطْفِ وَ الْكَرَمِ [الْكَرَامَةِ]

و بر زندگانشان لطف و كرامت،

وَ عَلَي أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ

و بر مردگان مردان و زنان با ايمان آمرزش و رحمت،

وَ عَلَي غُرَبَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بالرَّدِّ إِلَي أَوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ بمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ.

و بر غريبان مردان و زنان با ايمان‏ بازگشت به وطن با سلامتي و بهره‏ مندي عنايت فرما، به حق محمّد و همه اهل بيت او.

سيد علي خان در كلم طيب فرموده اين استغاثه ‏اي است به حضرت صاحب الزمان صلوات الله عليه هر جا كه باشي دو ركعت نماز بحمد و هر سوره كه خواهي بگزار پس رو به قبله زير آسمان بايست و بگو

سَلاَمُ اللَّهِ الْكَامِلُ التَّامُّ الشَّامِلُ الْعَامُّ وَ صَلَوَاتُهُ الدَّائِمَةُ وَ بَرَكَاتُهُ الْقَائِمَةُ التَّامَّةُ عَلَي حُجَّةِ اللَّهِ

سلام كامل و تمام خداي متعال سلام عام و شامل (مراتب كمال) و رحمتي پيوسته و بركاتي پاينده و كامل بر حجت خدا

وَ وَلِيِّهِ فِي أَرْضِهِ وَ بلاَدهِ وَ خَلِيفَتِهِ عَلَي خَلْقِهِ وَ عِبَادهِ‏

و ولي او در روي زمين حق و شهرهاي او و بر خليفه او بر خلق و بندگان خدا

وَ سُلاَلَةِ النُّبُوَّةِ وَ بَقِيَّةِ الْعِتْرَةِ وَ الصَّفْوَةِ صَاحِب الزَّمَانِ وَ مُظْهِرِ الْإِيمَانِ‏

و بر پاك فرزند نبوت و باقيمانده برگزيده عترت حضرت صاحب الزمان و آشكار كننده ايمان

وَ مُلَقِّنِ (مُعْلِنِ) أَحْكَامِ الْقُرْآنِ وَ مُطَهِّرِ الْأَرْضِ وَ نَاشرِ الْعَدْلِ فِي الطُّولِ وَ الْعَرْضِ‏

و تعليم دهنده احكام قرآن و پاك كننده زمين از جور و طغيان و ناشر بنيان عدل و احسان در طول و عرض جهان

وَ الْحُجَّةِ الْقَائِمِ الْمَهْديِّ الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِيِّ (الْمُرْتَضَي) وَ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ‏

حجت قائم و مهدي منتظر برگزيده خدا و فرزند ائمه پاكان عالم

الْوَصِيِّ ابْنِ الْأَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّينَ الْهَادي الْمَعْصُومِ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الْهُدَاةِ الْمَعْصُومِينَ‏

و وصي فرزند اوصياء پسنديده پيغمبر خاتم كه رهنماي خلق و داراي مقام عصمت است فرزند اماماني كه همه با مقام عصمت هاديان خلقند

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِينَ الْمُسْتَضْعَفِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُذلَّ الْكَافِرِينَ الْمُتَكَبّرِينَ الظَّالِمِينَ‏

سلام بر تو اي عزت بخش اهل ايمان كه در دوران ضعيف و ناتوانند سلام بر تو اي ذليل و خوار كننده كافران متكبر ستمكار

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ‏

سلام بر تو اي مولاي من اي صاحب زمان سلام بر تو اي فرزندرسول خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ‏

سلام بر تو اي فرزند امير المؤمنين سلام بر تو اي فرزند فاطمه زهرا بزرگ زنان عالم

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَئِمَّةِ الْحُجَجِ الْمَعْصُومِينَ وَ الْإِمَامِ عَلَي الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ‏

سلام بر تو اي فرزند امامان و حجتهاي خدا كه معصومانند و پيشوايان بر همه خلق عالم

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ سَلاَمَ مُخْلِصٍ لَكَ فِي الْوِلاَيَةِ

سلام بر تو اي مولاي من سلام و تحيت خالصانه با ايمان به ولايت و امامت تو

أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْمَهْديُّ قَوْلاً وَ فِعْلاً

گواهي مي ‏دهم كه تو پيشواي رهنماي عالمي به گفتار و كردار

وَ أَنْتَ الَّذي تَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلاً بَعْدَ مَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً

و تويي آنكه جهان را پر از عدل و داد خواهد كرد پس از آنكه پر از جور و بيداد گرديده است

فَعَجَّلَ اللَّهُ فَرَجَكَ وَ سَهَّلَ مَخْرَجَكَ وَ قَرَّبَ زَمَانَكَ وَ كَثَّرَ أَنْصَارَكَ وَ أَعْوَانَكَ‏

پس خدا ظهورت را زود گرداند و خروجت را آسان و زمان سلطنتت را نزديك سازد و بسيار نمايد ياران و ياورانت را

وَ أَنْجَزَ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ‏

و وعده ظفري كه به تو فرموده بزودي روا گرداند او راستگوترين سخن گويان است

وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَي الَّذينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ‏

كه خود فرموده ما مي‏ خواهيم بر اهل ايمان كه بدان آنان را ضعيف و ناتوان كردند منت گذاشته و آنها را پيشوايان خلق قرار دهيم و وارث (اهل زمين) گردانيم

يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ حَاجَتِي كَذَا وَ كَذَا

اي مولاي من اي صاحب الزمان اي فرزند رسول خدا حاجتهاي من آنكه (خدا بدارد مرا بر آنچه رضاي اوست و خير و سعادت دنيا و عقبي عطا فرمايد)

و بجاي كذا و كذا حاجات خود را ذكر كند

فَاشْفَعْ لِي فِي نَجَاحِهَا فَقَدْ تَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ بحَاجَتِي لِعِلْمِي أَنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ شَفَاعَةً مَقْبُولَةً وَ مَقَاماً مَحْمُوداً

پس تو در برآمدن حاجاتم به درگاه خدا شفاعت كن كه من به شما در بر آمدن حاجتم رو آورده‏ ام زيرا مي‏ دانم كه شما را نزد خدا شفاعت مقبول و مقام پسنديده بلند است

فَبحَقِّ مَنِ اخْتَصَّكُمْ بأَمْرِهِ وَ ارْتَضَاكُمْ لِسرِّهِ وَ بالشَّأْنِ الَّذي لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُ‏

پس به حق آنكس كه شما را به فرمان خلافتش مخصوص كرد و براي حفظ اسرار علم خود برگزيد و به حق آن شأن و مقامي كه شما را نزد خداست

سَلِ اللَّهَ تَعَالَي فِي نُجْحِ طَلِبَتِي وَ إِجَابَةِ دَعْوَتِي وَ كَشْفِ كُرْبَتِي‏

كه از خدا درخواست كنيد كه همه مطالب و حوايجم را برآورد و دعاهايم مستجاب كند و غم و اندوهم برطرف گرداند

و بخواه هر چه خواهي كه برآورده مي شود إن شاء الله تعالي مؤلف گويد كه بهتر آن است كه در ركعت اول نماز اين استغاثه بعد از حمد سوره «إنا فتحنا» (سوره فتح) بخواند و در ركعت دوم إذا جاء نصر الله‏ (سوره نصر)

كفعمي در كتاب «بلد الامين» دعايي به روايت از موسي بن جعفر عليهما السلام نقل كرده و گفته است: اين دعا عظيم الشأن‏ و سريع الاجابة است، و آن دعا اين است:


اللَّهُمَّ إِنِّي أَطَعْتُكَ فِي أَحَبِّ الْأَشْيَاءِ إِلَيْكَ وَ هُوَ التَّوْحِيدُ وَ لَمْ أَعْصِكَ فِي أَبْغَضِ الْأَشْيَاءِ إِلَيْكَ وَ هُوَ الْكُفْرُ
خدايا!تو را در محبوبترين چيزها نزدت كه يگانه ‏پرستي است اطاعت نمودم،و تو را در مبغوض‏ترين چيزها كه كفر است نافرماني نكردم
فَاغْفِرْ لِي مَا بَيْنَهُمَا يَا مَنْ إِلَيْهِ مَفَرِّي آمِنِّي مِمَّا فَزعْتُ مِنْهُ إِلَيْكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الْكَثِيرَ مِنْ مَعَاصِيكَ
پس آنچه از گناهان بين اين دو است بر من بيامرز،اي آن‏كه گرزيگاهم تنها به جانب اوست، از آنچه از آن به سويت پناه آوردم مرا ايمني بخش، خدايا! بيامرز از نافرماني هاي بسيارم را در پيشگاهت،
وَ اقْبَلْ مِنِّي الْيَسيرَ مِنْ طَاعَتِكَ يَا عُدَّتِي دُونَ الْعُدَد وَ يَا رَجَائِي وَ الْمُعْتَمَدَ وَ يَا كَهْفِي وَ السَّنَدَ وَ يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ
و طاعت اندكم را در آستانت بپذير، اي تنها توشه ‏ام از ميان توشه‏ ها، و اي اميد و آرامش، و پناه و تكيه‏ گاهم، و اي يگانه و يكتا،
يَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُوْلَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوا أَحَدٌ،
و اي يگانه و يكتا، اي كه گفتي «بگو او خداي يكتاست، خداي بي‏ نياز است، نه زاده و نه زاييده شده، و برايش همتايي نبوده است»
أَسْأَلُكَ بحَقِّ مَنِ اصْطَفَيْتَهُمْ مِنْ خَلْقِكَ وَ لَمْ تَجْعَلْ فِي خَلْقِكَ مِثْلَهُمْ أَحَدا
از تو درخواست‏ مي‏ كنم به حق آنان‏كه از ميان آفريده ‏هايت انتخاب نمودي، و هيچ كس را از ميان آفريدگانت همانند آنان قرار ندادي،
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ تَفْعَلَ بي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بالْوَحْدَانِيَّةِ الْكُبْرَي وَ الْمُحَمَّديَّةِ الْبَيْضَاءِ وَ الْعَلَوِيَّةِ الْعُلْيَا [الْعَلْيَاءِ]
بر محمّد و خاندانش درود فرست،و با من چنان كن كه سزاوار آني،خدايا!از تو درخواست مي ‏كنم به حق يگانگي بزرگ‏تر الهي، و مقام تابنده محمّدي، و جايگاه برتر علوي،
وَ بجَمِيعِ مَا احْتَجَجْتَ بهِ عَلَي عِبَادكَ وَ بالاسْمِ الَّذي حَجَبْتَهُ عَنْ خَلْقِكَ فَلَمْ يَخْرُجْ مِنْكَ إِلا إِلَيْكَ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
و به تمام آنچه به آن بر بندگانت حجّت نهادي، و به حق‏ آن نامي كه از آفريدگان خود پنهان داشتي، كه از تو جز براي تو اظهار نگردد، بر محمّد و خاندانش درود فرست
وَ اجْعَلْ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجا وَ مَخْرَجا وَ ارْزُقْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَسبُ وَ وَ مِنْ حَيْثُ لا أَحْتَسبُ
و براي من در كارم گشايش و راه نجاتي قرار ده، و از جهاتي كه گمان مي ‏برم و يا گمان نمي ‏برم مرا روزي ده‏
إِنَّكَ تَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بغَيْرِ حِسَابٍ
همانا تو هركه را بخواهي بي‏ حساب روزي مي ‏دهي.
سپس حاجت خود را درخواست كن.